computeruniverse не отправляют в Крым заказы

Как и многие другие интернет-магазины, немецкий гипермаркет электроники computeruniverse не отправляет заказы в Крым (на апрель 2017 года), ссылаясь на «недавние события» в мире и таможенную политику Германии.

Крым

При попытке создать аккаунт и заказ с адресом доставки в Крым, служба поддержки computeruniverse отменяет заказ и пишет на e-mail пользователя такой комментарий:

Дорогой Мистер

спасибо за ваш заказ, который мы недавно получили. С сожалением сообщаю вам, что из-за недавних событий и новой таможенной политики в Германии, мы больше не можем доставлять товары в вашу страну / пункт назначения в настоящее время. Нам пришлось отменить заказ. Если уже был произведен платеж, то был произведен его возврат (PayPal, Amazon или Alipay), в случае предварительной авторизации кредитной карты зарезервированные средства снова были разблокированы, с карта не были и не будут сняты деньги.

Нам очень жаль, что мы не можем отправить заказ, как ожидалось. Мы надеемся, что это станет возможным в будущем.

С наилучшими пожеланиями из Фридберг

Оригинал текста:

Dear Mr.,

thanks for your order which we have recently received. I regret to say however that due to recent developments and new customs policies in Germany and how they’re enforced we can no longer ship to your country/destination at this time. We’ve had to cancel the order. If there has already been a payment it has been refunded (PayPal, Amazon or Alipay), in case of a credit card pre-authorization, the reserved funds have been released again and the card has not been and will not be charged.

We are very sorry that we cannot ship the order as expected. We do hope that this will become possible again in the future.

Mit freundlichen Grüßen aus Friedberg

Не отправляют заказ в Крым

Ситуация со временем может измениться, поэтому, прежде чем отказываться от затеи заказа, напишите в службу поддержки с вопросом «Отправляют ли они заказы в Крым». Пока пользователи получают такие ответы:

Dear Sir or Madam

Thanks for your message. I regret to say that we can currently not send orders to Crimea. I am sorry for the inconvenience.

Перевод на русский:

Уважаемый господин или госпожа

Спасибо за Ваше сообщение. Я вынужден сказать, что мы не можем в настоящее время посылать заказы в Крым. Я сожалею о неудобстве.

Магазин не отправляет товары в ваш регион? Воспользуйтесь сервисом наших совместных покупок.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *